看護師が英語で交換日記やってみた【英会話のNEW体験レビュー】

こんにちは、ナース熊猫(くまねこ)です。

今回は英語を学びたい看護師さんに向けて、交換日記を使った勉強法をご紹介します。

どうせ英語を勉強するなら、『確かな伸び』を実感したいですよね。

今回、『英会話のNEW』の交換日記を体験してみたところ、

ほんの1週間の体験で、

何年分かの『英語学習のマンネリ』がひっくり返されました。

 

当記事では、そんな英語交換日記の体験レビューを本音ベースでまとめました。

ちなみに私は…

(勝手に)英語を学びたい看護師を代表するつもりで体験しました。

みなさんぜひ参考にしてください。

よく読まれている記事▼
【看護師×英語】効率よく勉強するコツは3つ!

英語で交換日記【英会話のNEW】って?

ネイティブとの交換日記

『英会話のNEW』はオンライン完結の英語交換日記サービスを提供する会社です。

サービスをざっくりいうと、

また、互いの近況などをやりとりするので、英語でのコミュニケーションスキルも磨かれます。

『書けないことは話せない』がテーマ

『書けないことは、話せない』

これが『英会話のNEW』が交換日記を推す理由です。

そしてポイントは、

英語の交換日記が、単にライティング能力を上げる手段ではないということ。

書けないことは絶対話せない、

だからまずは書いて、話せる土台を作るわけです。

看護師が英語で交換日記を体験!

ここからは、実際の交換日記の様子をご紹介します。

1週間お試し体験の流れ

『英会話のNEW』のお試し体験は、

体験申し込みは『英会話のNEW』公式サイトのお申込みページから。

申し込んで翌日か翌々日には、担当者さんからメールが来ました。

その後はメールの案内に沿って、

【講師が決定!】	【講師と初チャット】

講師からの初チャットも来て、ワクワクが止まりません。

ちなみに、お試し期間１週間のカウントはココから。

結論を言うと、1週間という期間は３回の日記を書く時間としては十分でした。

まずは1週間お試し体験≫≫≫
ネイティブとの交換日記『英会話のNEW』

いざ、交換日記スタートです。

実際の交換日記はこんな感じ

１往復目の日記は、細かな自己紹介でお見せできないので、

２往復目の日記を公開します。

病院勤務中に対応した外国人患者さんとのエピソードについて書きました。

実際の交換日記の様子がこちらです。

【添削前】	【添削後】

生徒の文字は黒、講師の文字は青色。

添削が入ったところは赤色になっています。

講師からの添削を見てみると…

✔「a」や「the」などの冠詞の抜け
(ネイティブからすると、冠詞の抜けってすごく気になるらしいです。)

✔「How」と「What」の使い間違い、など

そして講師からの返信日記はこちら。

【講師の日記】	→こんな内容
	〇あなたの言ったことは患者さんにはっきり理解してもらえたと思うよ。 〇でも、その都度「どこを拭きますよ」って具体的に説明していった方が患者さんはもっと安心したかもね。 〇例えば、「○○を拭きますよ、次は△△拭きますよ」って一つずつね。 〇「服を脱がせて体を拭きますけどOKですか?」って聞くのも、患者さんの気持ちを楽にすると思うよ。 〇次に起こることを理解してもらうのが安心につながるよ。

担当のネイティブ講師は日本在住の方です。

先生自身が時には『外国人患者』になるわけで、いわば『当事者』のリアルな不安感を伝えてくれました。

何をするにもその都度、「次○○しますが、OK？」と相手の意思を確認する。

『説明と同意』って大事なあと再認識しました。

【お試し体験は980円以上の価値があった】
ネイティブとの交換日記『英会話のNEW』

質問は日本人講師に

講師の日記や、添削内容で分からないことは、日本人講師に質問できます。

【質問連絡チャット】	【質問ノート】

文法的には合っているけど、なんで添削が入ったのかな?

いわゆるニュアンスの問題なんですが、

こんな説明が難しい質問にも、日本人講師が答えてくれるので理解・納得しやすいです。

添削済み日記で復習・音読

これはお好みでなんですが、私は交換日記をノートに手書きでまとめてみました。

添削済みの交換日記は、自分だけの『オリジナル教材』。

放っておくのはもったいないと思ったので、書き下ろして音読練習しています。

日記の音読は本当にオススメで、

自分と関係のない参考書の例文を音読するより、

はるかに飽きないし、頭に入りやすいです。

 

ちなみに毎回手書きするのはしんどいし、時間がない時もありますよね。

『Stock』は、手っ取り早く交換日記のPDF保存や印刷ができます。

余裕のない方には印刷が◎。

取り出して音読できるように、紙ベースでも持っておくと便利です。

お試し終了

こうして1週間のお試し体験が終了しました。

お試し後、続けるかどうかはもちろん自由です。

お試し体験だけで終了しても、引き留めなどは無し。

担当者さんも『またチャンスがあれば』と気持ちよく対応してくれました。

まずはお試し体験≫≫≫
ネイティブと交換日記『英会話のNEW』

【英語で交換日記】ココが良かった!

ここからは、『英会話のNEW』で交換日記を体験してみて、良かったことをお話します。

見過ごされてきた間違いに気が付く

日記添削をしてもらうと、今まで気が付かなかった自分の「癖や間違い」に気が付きます。

私の場合は、
×「a」や「the」などの冠詞が抜けがち
×「How」と「What」が混同している

英語の交換日記をしてみて、

久しぶりに刺激を受けましたし、「私の英語、伸びそう」とワクワクしました。

積み重ねが教材として残る

先述の通り、日記自体が自分だけの教材になります。

手前味噌ですが、一つご紹介したいのが、

私が中国留学時代に中国人の友達とやっていた交換日記です。

15年以上前の交換日記なんですが、今でも開いて音読したくなる時があります。

英語の交換日記を続けていくことは、

こんな良さがあります。

【英会話のNEW】のアットホームさ

「親近感」「アットホーム」「フレンドリー」

『英会話のNEW』のスタッフさんや先生とチャットで接していて、ずっと感じていたことです。

私はオンライン英会話も数社使ってきましたが、

こんなに事務的じゃなくて、オフラインの英会話教室に来たような感覚になったのは初めてでした。

「間違っても良いから試しに書いてみよう」

「のびのび好きなことを書いてみよう」

こんな気持ちにさせてくれるので、日記の提出にプレッシャーがなく、楽しく書いていけます。

【英語で交換日記】ココがイマイチ!?

ここからは、正直イマイチだなあと思ったことも書いておきます。

情報共有ツール『Stock』の使い勝手

※これは私がこの手のツールに疎いせいかもしれません。

始めは使い慣れず、こんなことがありました↓

とはいえ、アラフォーでwebツールに疎い私でも2往復目くらいで慣れました。

これからお試し体験をしてみようかなと思う方にお伝えしておくと、

この2つさえ気にしていれば『Stock』での交換日記は難しくないと思います。

『会話力をどう伸ばす?』問題

英語の交換日記で会話力が付く?

確かにちょっと疑わしくもなりますよね。

ここで、私の担当講師から届いた日記の一部を紹介します。

I always recommend my students to read everything out loud too! So please try to read your corrected entry and my diary out loud. You can also record yourself to see how it sounds.

受講生にはなんでも声に出すように言ってるよ。あなたが書いた添削済みの日記や私の日記を声に出して読んでみて。自分の声を録音して、どう聞こえるか確かめてみるのも良いよ。

ポイントは日記の『音読教材化』。

『書く』→『話す』につなげるためには、

日記を書きっぱなしにしないで、音読教材として繰り返し読むことが効果的です。

また、『英会話のNEW』には月一回『ネイティブ講師と話そう会』というZoom会があります。

日ごろは交換日記で『書く練習』&『音読練習』を、

月一回、Zoom会で『話す実践』という学習スタイルが可能です。

【英会話のNEW】利用方法やレッスン料金

ここからは、『英会話のNEW』を正式に始める際に必要な情報をまとめました。

利用方法

長期的に利用する方も、まずは全員お試し体験をします。

1週間のお試し体験後、継続を希望の場合はメール等で担当者さんに伝えます。

先述の通り、退会でもややこしい引き留めに遭うことはことは全くなかったです。

自分に合うかどうか、まずはお試し体験≫≫≫
ネイティブと交換日記『英会話のNEW』

レッスン料金

継続する場合は、3つのプランから選んで契約します。

引用元『英会話のNEW』・外国人と交換日記コース®

まとめ

今回は『英会話のNEW』の英語で交換日記お試し体験をご紹介しました。

簡単にまとめます。

日記のお題は自由ですから、

病院での出来事や気になること、なんでも持ち込んでOK。

使い方次第で、いろんなジャンルの表現・語彙が身につきます。

まずはお試しで、間違いは気にせず自由に書いてみましょう。

最後まで読んでくださってありがとうございました。