【病院で役立つ英会話表現】口腔ケア(Oral care)での声掛け

口腔ケアの英会話 ナース×英語

 

NSくまねこ
NSくまねこ

今回は、口腔ケア(Oral Care)に必要な英会話表現のまとめです。

「胸にタオルをかけますね」
「イーの口をしてください」

こんな日本語では必ずしそうな声掛けをまとめました。

ケア中、たとえ英語であっても十分にコミュニケーションをとりたい

こんな思いが叶う内容にしましたので、ぜひ参考にしてください。

※なお、紹介する英語表現はあくまで一例です。
日本語と同じように、英語にもさまざまな表現パターンがあることをご了承ください。

よく読まれています≫≫≫
【病院で使える英語を身につける】
医療英語コースがあるオンライン英会話スクール3選

【看護師の英語勉強法】
勉強のコツは3つ!語学オタクの元看護師が教えます

この記事を書いた人
ナース熊猫(くまねこ)

ナース歴約10年
留学1回&ワーホリ1回
中国で看護師、NZで介護職を経験
英語・中国語で患者さん対応可
転職・派遣の経験多
『看護師しながら、やりたいこと全部しよう!』

ナース熊猫(くまねこ)をフォローする

【口腔ケア】はじめの声掛け&セッティング

口腔ケアの準備

I’m here to do your oral care.
Is that okay?
お口のケアをしにきました。よろしいですか?

I’m going to do your oral care.
Is that okay?
お口のケアをしようと思いますが、よろしいですか?

I’m going to put the head of the bed up.
ベッドの頭元を上げますね。

I’m going to place this towel over your chest.
胸にタオルをかけますね。

●単語まとめ●

oral care  口腔ケア、brushing your teethも◎

the head of the bed  ベッドの頭元

place         【動】置く

 

口腔ケア中

歯磨き

Could you open your mouth for me?
口を開けてくれますか?

Could you open wide for me?
口を大きく開けてくれますか?

I’m going to brush ○○(磨く場所).
○○を磨きますね。

【磨く場所の言い方】※一例

the lower right 右下の歯
the lower left    左下の歯
the upper right  右上の歯
the upper left    左上の歯
the front     前歯
the back     奥歯
the lower back  下の奥歯
the upper back    上の奥歯

各単語の最後にteeth(toothの複数形)をつけてもOK
付けなくても通じます。

NSくまねこ
NSくまねこ

単語を並べる順番は
①upper/lower
②left/right
③front/back

①上下 ②左右 ③前後(奥)

例)右上の奥歯
the upper right back

なので、例えば『右上の奥歯』なら
『the upper right back』となります。

口腔ケアの続きをどうぞ↓

Can you bring your teeth together?
「イー」の口をしてくれますか?

Can you close your teeth together?
「イー」の口をしてくれますか?

Can you stick your tongue out for me?
舌を出してくれますか?

Would you like to floss your teeth?
フロスを使いますか?

Would you like some mouthwash?
マウスウォッシュを使いますか?

Here’s some water for you.
お水をどうぞ。

Please take a sip and rinse your mouth.
一口含んで口をすすいでください。

You can spit here.
ここ(ベースンなど)に吐いていいですよ。

Another sip?
もう一口(すすぎますか)?

●単語まとめ●

stick out        突き出す

floss      【動】フロスで掃除する

mouthwash  マウスウォッシュ

sip          【名】一口

take a sip   一口含む、飲む

spit       【動】唾を吐く

rinse     【動】すすぐ

 

終了時の声掛け

マウスウォッシュ

We’re finished.
終わりました。

Are you all right?
大丈夫ですか?

Is there anything else I can do for you?
他に何かしましょうか?

I’m gonna remove the towel.
タオルをのけますね。

Can I adjust the head of the bead for you?
ベッドの頭元を調整しましょうか?

Are you comfortable?
楽ですか?

Your call light is right here.
ナースコールはここにあります。

Here is your call light.
ナースコールはここにあります。

Please let me know if you need anything.
なにかありましたら呼んでください。

●単語まとめ●

remove 【動】のける、外す

call light ナースコール
call button, nurse call buttonもOK

adjust  【動】調整する

comfortable 【形】楽な

よく読まれています≫≫≫
【ベッドサイドでの会話力を確実に伸ばす】
医療英語コースがあるオンライン英会話スクール3選

【看護師の英語勉強法】
勉強のコツは3つ!語学オタクの元看護師が教えます

まとめ

今回は、口腔ケア(Oral Care)に必要な英会話表現をまとめました。

歯磨きの介助は声掛けなしで出来なくはないですが、

できれば英語でもこまめに声掛けして、患者さんの不快感や不安を減らしたいですよね。

 

当ブログではこれまでも各ケアで必要な声掛け英語を特集してきました。

複雑な表現はあまりなく、わりと決まりきった表現ばかりです。

繰り返し声に出して練習して、自然と口に出せるようにしたいですね。

 

最後まで読んでくださってありがとうございました。

よく読まれています≫≫≫
看護師の英語勉強法①
勉強のコツは3つ!語学オタクの元看護師が教えます

コメント

タイトルとURLをコピーしました